20161030 bingu bingu